Downloaded From www.AllSubs.org
Vand.
Jord.
Brand.
Air.
Længe siden, de fire nationer levede sammen i harmoni.
Så, alt forandret, når Fire Nation angrebet.
Kun Avatar, mester af alle fire elementer, kunne stoppe dem.
Men når verden brug for ham mest, han forsvandt.
Hundrede gik år, og min bror og jeg opdagede den nye Avatar ...
... en Airbender opkaldt Aang.
Og selv om hans airbending færdigheder er stor.
Han har en masse at lære, før han er klar til at redde nogen.
Men jeg tror Aang kan redde verden.
Book One: Vand Kapitel Eleven: The Great Divide
Um ... er du ikke glemme tarp?
Right ... fik det.
Sokka, du skulle sætte tarp på toppen af teltet.
Du ved, så vi ikke får regnet på.
Almindeligvis du gerne have ret, men at se, hvordan det er den tørre årstid, er du ikke.
Ud over, at Tarp gør en temmelig varmt tæppe.
Men hvad nu hvis det regner?
Men hvad hvis det ikke? Så jeg ville have sat den tarp op for ingenting.
Du er frustrerende!
Katara, hvorfor du ikke bekymre dig om at samle brænde ...
... fordi at kindling leder temmelig ked af.
Tja, hvis du ikke kan lide mit brænde ... har det!
Fine by me! Hvis du ikke vil gøre dit arbejde ... URG!
Okay, jeg fik grub, hvis du fyrene fik ...
Hey, hvor er lejrbål? Og hvad der skete med teltet?
Hvorfor går du ikke spørge Miss Know It All? Dronningen af grenene!
Oh yeah? Nå du Mister Lazy Bum, King of the ... Telte!
Okay, hør gutter. Hårde ord vil ikke løse problemerne, handling vil.
Hvorfor går du ikke bare skifte job?
- Lyder godt. - Whatever.
Du se det? Bundfældning fejder og skabe fred. Alle i en dags arbejde for avatar.
Kom Momo, det er fair. Appa's fik fem maver.
Her er det, gutter, The Great Divide.
Wow! Jeg kunne bare stirrer på den for evigt.
Okay. Jeg har set nok.
Hvordan kan du ikke blive fascineret, Sokka? Dette er den største canyon i hele verden.
Så jeg er sikker på at vi vil være i stand til at se det meget tydeligt fra luften, mens vi flyver væk.
Hej! Hvis du leder efter Canyon Guide, jeg var her først!
Ooooo ... canyon guide. Lyder informative.
Tro mig, han er mere end en tour guide, han er en earthbender.
Og den eneste vej ind og ud af kløften er med hans hjælp.
Og han er takin 'min stamme på tværs næste!
Tag det roligt, vi ved, du næste.
Du ville ikke være rolig, hvis Fire Nation ødelagt dit hjem og tvunget dig til at flygte.
Min hele Stammen skal gå tusinder af miles til hovedstaden Ba Sing Se!
Du er en flygtning.
Hm. Fortæl mig Somethin 'Jeg ved det ikke.
Er det din stamme?
Det helt sikkert ikke.
That's the Zhang stammen. En flok af lav-liv tyve.
De har været fjender af min stamme i hundrede år.
Hey Zhangs! I'm Savin 'et sted for min stamme, så ikke engang tænke på at stjæle den!
Hvor er resten af Gan Jin? Stadig at rydde op i deres campingplads?
Ja! Men de har sendt mig foran dem til at holde et sted.
Jeg vidste ikke, det canyon Guide tog forbehold.
Heh! Selvfølgelig kan du ikke. Det er den uvidenhed, jeg ville forvente af en rodet Zhang!
Så uorganiseret og dårligt forberedte på en rejse.
Ked af at vente, unge. Hvem er klar til at krydse denne her canyon?
Um ... en af dem, tror jeg.
Jeg var her først! Mit parti er på vej!
Jeg kan ikke guide folk, der ikke er her.
Gætter du guys'll nødt til at gøre turen i morgen.
Vente! Her kommer de!
Du er ikke seriøst at gå til hulen i disse forkælede Gan Jins!
Jeg mener, vi er flygtninge også! Og vi har fået syge mennesker har brug for husly.
I. .. øh ... godt ...
Vi har gamle mennesker, der er træt af at rejse.
Syge mennesker får forrang for gamle mennesker.
Måske er du Zhang's ville ikke have så mange syge mennesker, hvis du ikke var sådan slobs.
Hvis du Gan Jins ikke var så rene, måske du ikke ville leve med at være så gammel.
Jeg kunne lugte dine stinke et par kilometer væk.
Nå Aang, klar til at sætte din fred ...
... gør evner på prøve?
I. .. ikke kender. En kamp over gøremål er én ting.
Disse mennesker har været stridende for hundrede år.
Alle, høre op! Dette er den Avatar! Og hvis du giver ham en chance, ...
... Jeg er sikker på, at han kan komme op med et kompromis, som vil gøre alle tilfreds.
Øh ... De kunne dele earthbender og rejse sammen?
Absolut ikke!
Vi vil hellere blive truffet af Fire Nation end at rejse med de stinkende tyve.
Vi ville ikke rejse med dig pompøse tåber alligevel!
Jeg er ikke opblæst!
Alright! Here's the deal!
Vi er alle går ned sammen og Appa her vil flyve din syge og ældre på tværs.
Er der synes fair?
Undskyld Appa. Du bliver nødt til at gøre dette på egen hånd.
Og denne stridende stammen ting er seriøs business.
Er du sikker på det er en god idé at blive involveret i dette?
At fortælle sandheden, jeg er ikke sikker. Men når jeg har nogensinde har været?
Han er den avatar, Sokka. Skabe fred mellem mennesker er hans job.
Sit job's gonna gøre os tværs af hele denne ting til fods, er det ikke?
Okay, nu kommer de dårlige nyheder.
Ingen mad tilladt i canyon. Det tiltrækker farlige rovdyr.
Ingen mad! Det er latterligt.
Aww, kan du babyer gå en dag uden mad. Vil du hellere være sulten ... eller død?
Nu er vi Udgiftsområd 'ned i ti minutter.
Alle fødevarer bedre at være i din tarm, eller i skraldespanden!
Appas's gonna passe godt på dig, indtil vi får der.
See ya på den anden side, kammerat. Yip, Yip!
Nice bøjning!
Jobbet er meget mere end bøjning, knægt. Folk ønsker oplysninger.
Mange af jer er nok spekulerer på, hvordan dale er dannet.
Eksperter fortæller os denne canyon var mest sandsynligt, hugget ind i jorden ved Jorden Spiritus ...
... der var vrede over de lokale landmænd for ikke at tilbyde dem en ordentlig offer.
Gæt spiritus er stadig vred! Håber du alle bragt ofre.
Okay ... alle står klar i væggen.
Hvorfor skulle du gøre det?
Disse mennesker flygter Fire Nation, er de ikke?
Jeg skal sørge for at vi ikke kan følges. Vi vil være sikre nu.
Vi må hjælpe ham!
Okay ... nu du må hjælpe mig!
Hvad var det?
Canyon crawler. Åh, uh! Og der er sikker på at være mere.
Dine arme ... de er brudt.
Uden mine arme, fik jeg ikke bøjes. Med andre ord ...
... vi er fanget i denne canyon.
Jeg troede hele pointen i nødlanding på vandet vores mad ...
... var så ville vi ikke have til at beskæftige sig med ting som ... canyon webcrawlere ...
Det er den Zhangs! De tog mad hernede, selv efter at guide fortalte dem ikke til!
Hvad! Hvis der er nogen, der ikke kan gå uden mad for en dag, ...
... det er du forkælet Gan Jins!
Jeg håber du er tilfreds. Vi sidder fast i canyon med ingen vej ud.
Hvorfor går du ikke takke dig selv, mad Hider!
Se. Hænger sammen, er den eneste måde at ...
Jeg er ikke Walkin 'endnu et skridt med den holder af dem.
Nu er der noget, vi kan blive enige om.
Any ideas?
Ingen bøjning. Vi har brug for at komme ud af denne canyon.
Jeg vil ikke dø ned her! Jeg vil ikke blive en del af fødekæden!
Se? Vi vil blive en del af fødekæden på grund af dig!
Sikker. Uretfærdigt skylden Zhangs som du altid gør!
Gerne!
Nok! Jeg troede, jeg kunne hjælpe jer komme ud af, ...
... men jeg gætter på, at 'ikke kommer til at ske.
Vi skal deles op. Gan Jins på denne side ... og Zhangs på denne side.
Vi rejser i to separate linjer.
Sokka, du går med Zhangs. Og Katara, du går med Gan Jins.
Se om du kan finde ud af, hvorfor de hader hinanden så meget.
Så er du fyrene ikke vil sætte din Tarps?
Hvorfor? Det er den tørre sæson.
Netop!
Udover, vi gerne bruge tarp som et tæppe.
Endelig nogen bliver det.
Du virkelig tror, det bliver regnvejr?
Nej, men du kan aldrig være for forsigtig, right?
Vil du passe lidt brød, Katara?
Så det var jer der var mad!
Åh kom nu. Du virkelig tror, at stamme af tyvene er ikke smugling mad?
Hvorfor skal mit folk sulter, når de luskede Zhangs er udstopning deres ansigter?
Nå, jeg tror det er okay, hvis alle gør det.
Så hvorfor din stamme hader Zhang så meget?
Du virker som en klog pige, Katara. Jeg vil vædde på du vil nyde hørt nogle historie.
Patriarken af vores stamme, ...
... Jin Wei, var en earthbender kriger, der blev tildelt en vigtig opgave, ...
... transporterer vores hellige orb fra Great Eastern Gate for Great Western Gate.
Tager kuglen fra øst til vest repræsenterer solens stigende og indstilling.
Det var vores stammens gamle indløsning ritual ...
... men da han nærmede sig byen, men blev Jin Wei angrebet af en af de Zhang!
En utøj, opkaldt Wei Jin, som så på kuglen med misundelse.
At kujon, Wei Jin, bankede Jin Wei til jorden og stjal vores hellige orb.
Vores folk har aldrig glemt. Du kan aldrig stole på en Zhang.
Omsorg for noget kød?
Ville jeg!?
Jeg ved, hvad du skal tænke.
Vi er forfærdelig til fare for alle ved at bringe mad hernede.
Den Gan Jin tænke så dårligt for os, at de formentlig antages, vi bragte mad i. ..
... og besluttede at bringe mad i sig selv. Derfor har vi bragt mad i.
Vores konflikt med Gan Jin går tilbage over hundrede år ...
Vores forfader, Wei Jin, forlod Vesterport i vores landsby ...
... da han så en skikkelse i det fjerne.
Det var en mand af Gan Jin stammen, Jin Wei, kollapsede på jorden.
Noble Wei Jin standsede for at hjælpe ham. Jin Wei var transporterer en hellig orb, ...
... en meget kraftfuld levn, der anvendes i hans stammes forløsning ritual.
Wei Jin forsøgte at tendens til mandens sår, ...
... men Jin Wei insisterede kuglen var mere vigtigt, ...
... og bad ham om at tage det tilbage til sin stamme.
Kind Wei Jin lovede at sende hjælp til manden, så snart han kunne, ...
... men som Wei Jin krydsede grænsen til at vende tilbage kuglen i Gan Jin område ...
... han blev arresteret!
I stedet for at takke ham for hans venlige og uselviske gerning, ...
... de dømte ham til tyve lange år i fængsel.
Vi Zhang's vil aldrig glemme, at uretfærdighed.
Det er bare forfærdeligt. Du gonna finish det?
Sikker på, ville være rart at være omkring en af disse lejrbål, ...
... fortæller historier og griner. Det er okay, Momo, ...
... vi vil være ude af her hurtigt nok, og så kan vi spise vores vægt i leechy nødder!
Nah, jeg vil vente til leechy nødder.
Det er ensomme, er det ikke? At være upartisk.
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe disse mennesker komme ud, men det bare synes umuligt.
Under alle omstændigheder tror jeg vores største problem er at komme ud af her.
Jeg er ikke så sikker på de to problemer er uafhængige.
Alle klar! Vi er næsten på den anden side.
Katara, Sokka, vil disse mennesker samarbejder længe nok til at komme ud af kløften?
Jeg tror det ikke, Aang, at Zhang er virkelig krænket den Gan Jins.
De baghold Jin Vi og stjal den hellige Orb.
Hvad snakker du om?
Yeh, Katara, hvad taler du om?
Vi Jin ikke stjæle orb, ...
... han var returnere det til deres landsby gate og blev uretmæssigt straffet af Gan Jin.
Ikke straffet nok hvis du spørger mig!
Okay! Okay! Jeg får det! Nu har jeg brug for din hjælp.
Lad os få alle sammen i bunden af kløften væggen.
Please alle! Så snart vi kommer ud herfra, vi kan spise, ...
... og så går vores veje skilles, ...
... men jeg har brug for jer alle til at lægge hovederne sammen og finde ud af en måde op på denne klippe.
Måske Zhang kan klatre op ad væggene med deres lange, disgusting fingernegle.
Åh, undskyld! Jeg glemte, at de Gan Jin, ...
... unclipped fingernegle er en forbrydelse, straffes med tyve år i fængsel!
Hvorfor du beskidte tyv!
Du opblæst nar!
Guys! fokus! Hvor mange gange skal jeg sige det?
Hårde ord vil ikke løse problemerne, aktion vil!
Måske er det Avatar har ret.
Ja, måske er han.
Hårde ord vil aldrig løse vores problemer ...
... aktion vil!
Til døden! Og lad det være slut for denne rivalisering!
Du ved, jeg tager det tilbage! Barske ord er ikke så slemt!
Er det ... mad? Alle smuglet mad hernede!? Utroligt!
You guys sætte vores liv i fare, fordi du ikke kunne undvære en snack for en dag!?
De er alle ... forfærdelig!
Så sulten ... er, at ... æg vanillecreme i denne tærte?
Åh nej! Det er en masse canyon crawlere!
Vi knap overlevede en!
De kommer tilbage til mig! De har fået smag, og de kommer tilbage til mig!
Sokka, vent! Jeg bryder mig ikke om denne dumme fejde! Jeg vil bare os til at komme ud af her i live.
Også mig. Jeg tog kun deres side, fordi de fodres mig.
Everybody! Se mig! Gøre, hvad jeg gør!
Nu, følg mig! Vi rider ud af dette hul!
Alle! Get off!
Vi gjorde det!
Jeg havde aldrig troet en Gan Jin kunne få fingrene beskidt som denne.
Og jeg har aldrig kendt jer Zhang's var så pålidelige i en knivspids.
Måske er vi ikke så orskellige alligevel.
Too bad vi kan ikke omskrive historien. De tyve stjal vores hellige orb fra Jin Wei!
Du tyranner uretfærdigt fængslet Vi Jin i tyve lange år!
Vent et sekund! Jin Wei? Wei Jin? Jeg kender disse gutter!
Ja, ja, vi er alle bevidste om historien.
Nej! Jeg mener jeg virkelig kendte dem. Jeg kan ikke se det, men jeg er 112 år gammel.
Jeg var der for hundrede år siden den dag, du taler om ...
Der synes at være en masse forvirring omkring, hvad der skete.
Først og fremmest var Jin Wei og Wei Jin ikke fjender, de var brødre, ...
... tvillinger i virkeligheden, og de var otte, og vigtigst af alt, ...
... de var bare at spille et spil! Den hellige Orb fra legende ... det var bolden.
Og den østlige og vestlige Portene var målet stillinger.
Jin Wei havde bolden og løb mod målet, da han faldt og famlede det.
Vind Jei ikke stjæle bolden, ...
... han tog det op og begyndte at køre den tilbage mod det andet mål.
Men han trådte ud af grænser, så det officielle satte ham i straf boks, ...
... ikke for tyve lange år, men for to korte minutter.
Der var ikke at stjæle og ikke at sætte nogen i fængsel. Bare et spil.
Du siger den hellige kuglen var faktisk en hellig bold?
Nope, bare en kugle.
Hvad med vores stammens forløsning ritual?
Det er, hvad spillet hed, Redemption.
Så snart nogen fik bolden fra et mål til den anden, ...
... alle ville råbe, "forløsning!"
Don't get me wrong, ...
... Wei Jin var sådan en slubbert og Jin Wei var lidt indelukket, at meget er rigtigt, ...
... men de respekterede hinandens forskelle nok til at dele de samme spilleregler.
Jeg formoder, det er på tide vi glemme fortiden ...
... og se fremad.
Good to see ya, dreng! Har du savne mig?
Jeg kan ikke takke jer nok, Avatar.
Nå, du ved, jeg prøver.
Lad os rejse til Jorden Kongerige kapital som en stamme!
I'm Goin 'også! Jeg er træt af dette sted!
Det er lidt held du vidste Jin Wei og Wei Jin.
Man kan kalde det held. Eller, kunne man kalde det ... lyver!
What!?
Jeg lavede det hele op.
Du har ikke! Det er så forkert.
Nu hvor er det custard tart? Jeg sulter!
Undertitel ved rendy1287 [at gmail dot com]
Takket være Acastus & Utæmmet Joy of Flight.
Downloaded From www.AllSubs.org